På grund av den enorma katastrofen i Japan, människorna i de drabbade regionerna behöver vår hjälp! Det är därför vi beslöt att starta "Tokio Hotel för Japan ". Få nya TH ButtonSet i någon av våra onlinebutiker och hela vinsten från kampanjen kommer att gå direkt till det japanska Röda Korset. Knapparna finns i olika pris kategorier så du kan bestämma hur mycket du vill donera.

> TOKIO HOTEL FÖR JAPAN-knappar [Europeisk nätbutik]
> TOKIO HOTEL FÖR JAPAN-knappar [US nätbutik]

Tack för din hjälp!

-

Ich will nicht zu viel verraten aber einer der langharigen Tokio Hotel Jungs hat sein erstes graues Haar seit Zimmer 483. Und leider sieht es ganz danach aus, dass ihr in den nächsten Monaten mehr und mehr seiner Kopfhaut zu sehen bekommt. Ihr habt ganz richtig gehört - schlechte Neuigkeiten! Einer von uns verliert seine Haare und zwar im ganz großen Stil. Die gute Nachricht ist aber, dass es unten herum wächst und wächst und immer weiter wächst...

-

I don't want to reveal too much, but one long haired Tokio Hotel band member has his first gray hair since Zimmer 483 - jep, no kidding. Unfortunately, it's pretty likely that he'll be going bald within the next couple of month. Yes you heard me, bad news. One of us is loosing his hair big time. The good news is: below it seems to be growing and growing and growing…

-

Jag vill inte avslöja för mycket, men den långhåriga bandmedlemmen i Tokio Hotel fick sitt första gråa hårstrå vid Zimmer 483-tiden - jag skojar inte. Tyvärr, är det troligt att han kommer bli flintskallig inom ett par månader. Ja, ni hörde mig, dåliga nyheter. En av oss tappar håret, big time. Dom goda nyheterna är: Under det värkar det som att det växer och växer och växer...

.

.

Video:

Svensk översättning av mig - Anna

---

12.02.2011

There goes America :D

Se video här.

---

Länk
Svensk översättning av Sofia - www.schwarz.blogg.se